Kälbermarsch
Hinter der Trommel her
Trotten die Kälber
Das Fell für die Trommel
Liefern sie selber
Der Metzger ruft. Die Augen fest geschlossen
Das Kalb marschiert mit ruhig festem Tritt.
Die Kälber, deren Blut im Schlachthof schon geflossen
Sie ziehen im Geist in seinen Reihen mit.
Marche de veau
Derrière le tambour trottent les veaux
La peau pour le tambour ; ils la livrent eux-mêmes.
Le boucher appelle. les yeux complètement fermés,
Le veau défile d’un pas calme et ferme.
Les veaux, dont le sang déborde déjà dans l’abattoir,
Suivent par l’esprit dans leur rangs.
Bertolt Brecht
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire