Peintures réalistes Edda la scandinave

jeudi 16 octobre 2008

Mur de Berlin


Klimmzug

Das ist ein symbol für das Leben.
immer aufwärts, himmelan streben!
Feste zieh! Nicht nachgeben!
Stelle dir vor: Dort oben winken
Schnäpse und Schinken.
Trachte sie zu erreichen, die Schnäpse.
Spanne die Muskeln, die Bizepse.
Achte auf die Beschwerde.
Nicht einschlafen. nicht müde werden!
Du mußt in Gedanken wähnen:
Du hörst unter dir einen Schlund gähnen.


Joachim Ringelnatz

jeudi 9 octobre 2008

Apocalypse




Ganz am Anfang sind wir, siehst du, wie vor Allem.
Mit tausend und einem Traum hinter uns und ohne Tat.
Ich kann mir kein seligeres Wissen denken, als dieses Eine:
daß man ein Beginner werden muß,
Einer der das erste Wort schreibt hinter einen jahrhundertelangen Gedankenstrich:

Nous sommes au tout début, vois-tu.
Comme avant toute chose.
Avec mille et un rêves derrière nous et sans acte.
Je ne peux penser plus heureux savoir que cet unique-ci :
qu’il faut devenir un initiateur.
Un qui écrit le premier mot derrière un séculaire tiret.

Rainer Maria Rilke